Congreso Internacional de Traducción Económica
Los días 27 a 29 de junio de 2018 tendrá lugar en la Universidad de Alicante el III Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Internacional.
Presentación del congreso
La demanda de servicios de traducción deriva no solo de las necesidades de los usuarios de internet, sino también de los negocios que ofrecen sus productos y servicios en varios idiomas para acceder a otros mercados y ser más competitivos. La traducción económica juega en este entorno un papel fundamental y esto se ve plasmado en que tiene unos volumenes de trabajo más altos que otros tipos de traducciones.
Por eso las universidades que forman traductores tienen en cuenta todos estos factores en sus planes de estudio, que incluyen asignaturas no solo de traducción especializada, sino también de traducción económica o institucional.
Ante este entorno, la tercera edición del Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional, busca reunir a profesores, investigadores y traductores especializados para que puedan compartir sus experiencias con otros colegas, así como contribuir a la producción científica de este tipo de traducciones.
Para enviar propuestas y publicación
Se pueden enviar ponencias en español, inglés y francés que tengan que ver con la traducción económica, comercial, financiera o institucional.
Los trabajos que sean aceptados se publicarán inicialmente en el Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (https://rua.ua.es/dspace/).
Se publicará igualmente una selección de artículos de investigación sometidos a revisión por pares en la revista digital internacional Onomázein (http://onomazein.letras.uc.cl/).
Los interesados en presentar una comunicación pueden enviar, a través del formulario https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=8650&idioma=es#/probar/castellano, un resumen de unas 200 palabras en el idioma de presentación.
Los interesados en publicar además un artículo de investigación pueden enviar un resumen de 400 palabras en el que se presente la problemática, la investigación, los objetivos, el marco teórico-metodológico y los resultados.
Conferenciantes del congreso
Entre los invitados que ya han confirmado su asistencia se encuentran:
– Chris Durban (traductora financiera profesional)
– Dima El Husseini (Université Française d’Egypte)
– Defeng Li (University of Macau)
– José Mateo (Instituto Universitario de Lenguas Modernas)
Fechas a tener en cuenta
– Envío de propuestas: 31 de octubre de 2017
– Notificación de aceptación: 15 de diciembre de 2017
– Inscripción: a partir del 9 de enero de 2018
– Fecha límite para la inscripción anticipada: 31 de marzo de 2018
– Fecha límite para inscribirse: 31 de mayo de 2018
– Congreso: 27-29 de junio de 2018
– Fecha límite para el envío de artículos: 6 de julio de 2018
– Fecha prevista de publicación: 2019
Para más información podéis consultar el sitio web: https://dti.ua.es/es/tradeco/iii-icebfit/iii-congreso-internacional-de-traduccion-economica-comercial-financiera-e-institucional.html