Tal día como hoy 23 de noviembre, en el año 1872, fallece John Bowring, traductor británico

Tal día como hoy 23 de noviembre, en el año 1872, fallece John Bowring, político, traductor, escritor y explorador británico.

John Bowring nace en 1792. De familia puritana, sobresalió como un eminente estudioso de literaturas y lenguas extranjeras, especialmente las de Europa Oriental.

Consiguió ser un admirable políglota que llegó a saber doscientas lenguas y practicar unas cien, lo que le sirvió para traducir los textos más importantes de literaturas lejanas que hasta entonces no se habían dado a conocer. Hablaba, por ejemplo, el francés, el holandés, el alemán, el portugués, el español, el italiano, el danés, el sueco, el ruso, el checo, el serbio y el polaco. También consiguió dominar el húngaro, el árabe y finalmente el chino mandarín.

En 1843 hizo publica su traducción de Manuscript of the Queen’s Court, un repertorio de canciones checas.